Let's delve into the historical evolution of the name of Jesus, tracing its roots from its emergence as "Jesus" in English in 1704 to its predecessor, the Greek "Iesous."

The Inquiry

The delayed appearance of "Jesus" in English until the 18th century is intricately connected to its Greek origin, "Iesous." By analyzing ancient manuscripts, we ground our understanding in the wealth of historical evidence available to us.

Cultural Context

Consider the cultural backdrop in which Joseph and Mary, deeply rooted in Hebraic tradition, named their child in Hebrew. Matthew 1:20-21 introduces us to "Yahusha," a name intricately tied to language and culture. This prompts personal reflection on the significance of this choice.

Etymology Exploration

Given the absence of the letter "J" in ancient Hebrew, explore the etymological roots of "Yahusha." While alternatives like "Yeshuah" and the Hebraic "Yehoshua" exist, the focus remains on maintaining linguistic integrity and relevance to the cultural context.

Narrative Journey of Yahusha

Connect the dots between "Yahusha" and the historical figure Husha. This journey invites personal inquiry, encouraging each reader to delve into sacred texts and trace the resonance of this name through the annals of history.

Distinguishing "Yahusha" from "Yahushua"

When looking into both names, "Yahusha" and "Yahushua," subtle yet significant differences emerge. The name "Yahusha" stands as a more contextually fitting interpretation, adding layers of depth to our understanding.

Contemplative Perspective

Choosing "Yahusha" goes beyond a mere linguistic preference; it aligns with a profound understanding of the Messiah's identity. This straightforward choice reflects a genuine connection to history, encouraging us to engage in contemplation without unnecessary complexity.

The roots of Yahusha extend beyond recent times, tracing back to the son of Nun, Husha. As depicted in Numbers 13:16, Moses added a yod at the beginning, crafting the name "Yahusha." Transliterating the name isn't merely a linguistic exercise; it bears profound significance, appearing 216 times in scripture and translating to "I am your Deliverer." This resonates with the prophetic declaration in Isaiah (Isaiah) 52:6, "My people shall know My Name."


The Messiah's name, Yahusha, firmly rooted in historical reality. Do your own research journey, removing biases, and cultivating eyes to see and ears to hear. May this undertaking inspire not only personal contemplation but also foster a collective appreciation for a name that carries profound significance.

Share this post
E. Ward
Writer, Babel Report

Discover more

Explore the fascinating world of your life's purpose.

See all